Prevođenje: šta je to, kako se to radi i neka briga

Sadržaj

• Kako prevesti
• Ručno prevođenje
• Prevođenje sa kompletom
• Briga o translokaciji

Prevođenje je tehnika koja se sastoji od stavljanja djeteta na dojku kako bi sisala majčino mlijeko prethodno uklonjeno kroz cijev koja je postavljena blizu bradavice. Ova tehnika se široko koristi u slučajevima prerano rođene djece koja nemaju dovoljno snage za sisanje majčinog mlijeka ili koja su morala boraviti u inkubatorima u bolnici.

Pored toga, prevođenje se može učiniti kako bi se stimulisala proizvodnja majčinog mlijeka, što obično traje oko 2 tjedna.

Prevođenje i relacija su slične tehnike, međutim, razlika je u tome što se u prevođenju koristi samo majčino mlijeko, a u relaktaciji umjetno mlijeko. Shvatite šta je relacija i kako to učiniti.

Kako prevesti

Prevođenje se može obaviti kod kuće, ručno uz pomoć bočice, na primjer, ili pomoću pribora za prevođenje koji je dostupan u nekim apotekama i trgovinama dječjih proizvoda.

Ručno prevođenje

Ručna translokacija mora biti izvedena slijedeći smjernice pedijatra:

• Žena mora mlijeko povući ručno ili uz pomoć ručnih ili električnih uređaja i spremiti ga u bocu, špricu ili šalicu. Zatim jedan kraj nazogastrične sonde broj 4 ili 5 (prema orijentaciji pedijatra) treba staviti u posudu u kojoj se čuvalo mlijeko, a drugi kraj cijevi blizu bradavice, pričvrstivši selotejpom. Nakon toga, dijete se sada može staviti blizu dojke da sisa kroz cijev.

Bebe obično ne pokazuju otpor prema translaciji, a nakon nekoliko sedmica već je moguće natjerati ga da doji, uz naznaku da tokom postupka bebi ne daje bočicu.

Prevođenje sa kompletom

Komplet za translokaciju možete pronaći u apotekama ili prodavnicama proizvoda za bebe, a sastoji se od ručnog povlačenja mlijeka ili uz pomoć ručnih ili električnih uređaja, koji se moraju čuvati u spremniku koji je komplet isporučio. Ako je potrebno, trebali biste pričvrstiti i sondu s kompletom na dojku i smjestiti dijete da doji kroz sondu.

Briga o translokaciji

Koji god metod translokacije bio izabran, majka mora poduzeti neke mjere predostrožnosti, kao što su:

• Stavite posudu s mlijekom više od dojke da mlijeko bolje teče;
• Prokuhajte materijal za prevod 15 minuta pre upotrebe;
• Oprati materijal vodom i sapunom nakon upotrebe;
• Mijenjajte sondu svake 2 do 3 sedmice upotrebe.

Pored toga, majka može izdojiti mlijeko i sačuvati ga za davanje djetetu kasnije, međutim, ona mora biti pažljiva na mjestu i vremenu očuvanja mlijeka. Naučite kako pravilno čuvati majčino mlijeko.