Sve što biste trebali znati o Coronavirusu 2019 i COVID-19

Sadržaj

• Šta je 2019 koronavirus?
• Koji su simptomi?
• COVID-19 nasuprot gripu
• Šta uzrokuje koronaviruse?
• Tko je u povećanom riziku?
• Kako se dijagnosticiraju koronavirusi?
• Koji su tretmani dostupni?
• Koje su moguće komplikacije od COVID-19?
• Kako možete spriječiti koronaviruse?
• Savjeti za prevenciju
• Da li biste trebali nositi masku?
• Koje su druge vrste koronavirusa?
• COVID-19 protiv SARS-a
• Kakvi su izgledi?

Šta je 2019 koronavirus?

Početkom 2020. godine novi virus počeo je stvarati naslove po cijelom svijetu zbog brzine prijenosa bez presedana.

Njegovo porijeklo pronađeno je na tržištu hrane u Wuhanu u Kini, u decembru 2019. Odatle je stiglo do zemalja udaljenih poput Sjedinjenih Država i Filipina.

Virus (službeno nazvan SARS-CoV-2) odgovoran je za milione globalnih infekcija, uzrokujući stotine hiljada smrtnih slučajeva. Sjedinjene Države su država koja je najviše pogođena.

Bolest izazvana infekcijom SARS-CoV-2 naziva se COVID-19, što znači koronavirusna bolest 2019.

Uprkos globalnoj panici u vijestima o ovom virusu, malo je vjerojatno da ćete dobiti SARS-CoV-2, osim ako niste bili u kontaktu s nekim ko ima SARS-CoV-2 infekciju.

Razbijmo neke mitove.

Pročitajte da biste naučili:

• kako se ovaj koronavirus prenosi
• kako je sličan i razlikuje se od ostalih koronavirusa
• kako spriječiti njegovo prenošenje drugima ako sumnjate da ste zaraženi ovim virusom

Budite u toku sa našim ažuriranjima uživo o trenutnoj epidemiji COVID-19.

Također, posjetite naš centar za koronavirus za više informacija o tome kako se pripremiti, savjete o prevenciji i liječenju i stručne preporuke.

Koji su simptomi?

Liječnici svakodnevno uče nove stvari o ovom virusu. Do sada znamo da COVID-19 u početku možda neće uzrokovati nikakve simptome kod nekih ljudi.

Virus možete nositi prije nego što primijetite simptome.

Neki uobičajeni simptomi koji su posebno povezani sa COVID-19 uključuju:

• otežano disanje
• kašalj koji vremenom postaje sve teži
• niska temperatura koja postepeno povećava temperaturu
• umor

Manje uobičajeni simptomi uključuju:

• zimica
• opetovano drhtanje
• Upala grla
• glavobolja
• bolovi u mišićima
• gubitak ukusa
• gubitak mirisa

Ovi simptomi mogu postati ozbiljniji kod nekih ljudi. Nazovite hitnu medicinsku službu ako vi ili neko ko vas brine ima bilo koji od sljedećih simptoma:

• otežano disanje
• plave usne ili lice
• trajni bol ili pritisak u prsima
• konfuzija
• pretjerana pospanost

I dalje istražuje potpunu listu simptoma.

COVID-19 nasuprot gripu

Još uvijek učimo o tome je li koronavirus 2019. više ili manje smrtonosan od sezonske gripe.

To je teško utvrditi jer je nepoznat broj ukupnih slučajeva, uključujući blage slučajeve kod ljudi koji ne traže liječenje ili se testiraju.

Međutim, rani dokazi sugeriraju da ovaj koronavirus uzrokuje više smrtnih slučajeva od sezonske gripe.

Procjenjuje se da su ljudi koji su oboljeli od gripa tokom sezone gripa 2019–2020 u Sjedinjenim Državama umrli 4. aprila 2020.

To se uspoređuje s oko 6 posto onih s potvrđenim slučajem COVID-19 u Sjedinjenim Državama, navodi.

Evo nekoliko uobičajenih simptoma gripe:

• kašalj
• curenje ili začepljen nos
• kihanje
• Upala grla
• vrućica
• glavobolja
• umor
• zimica
• bolovi u tijelu

Šta uzrokuje koronaviruse?

Koronavirusi su zoonotični. To znači da se prvi put razvijaju na životinjama prije nego što se prenesu na ljude.

Da bi se virus prenio sa životinja na ljude, osoba mora doći u blizak kontakt sa životinjom koja prenosi infekciju.

Jednom kada se virus razvije kod ljudi, koronavirusi se mogu prenositi od osobe do osobe respiratornim kapljicama. Ovo je tehnički naziv za mokre stvari koje se kreću zrakom kad kašljete, kihnete ili razgovarate.

Virusni materijal visi u tim kapljicama i može se udahnuti u respiratorni trakt (dušnik i pluća), gdje virus tada može dovesti do infekcije.

Moguće je da biste SARS-CoV-2 mogli steći ako dodirnete usta, nos ili oči nakon što dodirnete površinu ili predmet na kojem je virus. Međutim, smatra se da ovo nije glavni način širenja virusa

Koronavirus 2019. nije definitivno povezan sa određenom životinjom.

Istraživači vjeruju da je virus možda prenijet sa slijepih miševa na drugu životinju - bilo zmije ili pangoline - a zatim prenijet na ljude.

Ovaj prijenos se vjerovatno dogodio na otvorenom tržištu hrane u Wuhanu u Kini.

Tko je u povećanom riziku?

Izložite se velikom riziku od zaraze SARS-CoV-2 ako dođete u kontakt s nekim tko ga nosi, posebno ako ste bili izloženi njegovoj slini ili ste bili u njihovoj blizini kad su se kašljali, kihali ili razgovarali.

Bez poduzimanja odgovarajućih preventivnih mjera, u velikom ste riziku i ako:

• živjeti s nekim ko je obolio od virusa
• pružaju kućnu njegu nekome ko je obolio od virusa
• imaju intimnog partnera koji je obolio od virusa

Pranje ruku i dezinfekcija površina može smanjiti rizik od zaraze ovim i drugim virusima.

Starije odrasle osobe i ljudi s određenim zdravstvenim stanjima imaju veći rizik od teških komplikacija ako zaraze virusom. Ovi zdravstveni uslovi:

• ozbiljna srčana oboljenja, poput zatajenja srca, bolesti koronarnih arterija ili kardiomiopatije
• bolest bubrega
• hronična opstruktivna plućna bolest (HOBP)
• gojaznost, koja se javlja kod ljudi s indeksom tjelesne mase (BMI) 30 ili većim
• bolest srpastih ćelija
• oslabljeni imunološki sistem transplantacijom čvrstog organa
• dijabetes tipa 2

Trudnice imaju veći rizik od komplikacija od drugih virusnih infekcija, ali još nije poznato je li to slučaj sa COVID-19.

Navodi da se čini da trudnice imaju isti rizik od zaraze virusom kao i odrasle osobe koje nisu trudne. Međutim, CDC također primjećuje da su trudnice u većem riziku da se razbole od respiratornih virusa u odnosu na one koji nisu trudni.

Prijenos virusa s majke na dijete tijekom trudnoće nije vjerojatan, ali novorođenče je u stanju da zarazi virus nakon rođenja.

Kako se dijagnosticiraju koronavirusi?

COVID-19 se može dijagnosticirati slično kao i druga stanja uzrokovana virusnim infekcijama: pomoću uzorka krvi, pljuvačke ili tkiva. Međutim, većina testova koristi pamučni tampon za vađenje uzorka iz unutrašnjosti nosnica.

CDC, neka državna zdravstvena odjeljenja i neke komercijalne kompanije provode testove. Pogledajte svoj da biste saznali gdje se nudi testiranje u vašoj blizini.

21. aprila 2020. odobrila je upotrebu prvog COVID-19 kompleta za kućno testiranje.

Koristeći priloženi pamučni tampon, ljudi će moći prikupiti uzorak nosa i poslati ga u laboratoriju na ispitivanje.

Odobrenje za hitnu upotrebu precizira da je test komplet odobren za upotrebu od strane osoba za koje su zdravstveni radnici utvrdili da sumnjaju na COVID-19.

Odmah se obratite svom liječniku ako mislite da imate COVID-19 ili primijetite simptome.

Vaš liječnik će vas savjetovati da li trebate:

• ostanite kod kuće i pratite svoje simptome
• dođite u ljekarsku ordinaciju na procjenu
• otići u bolnicu radi hitnije nege

Koji su tretmani dostupni?

Trenutno ne postoji posebno odobreno liječenje za COVID-19 i ne postoji lijek za infekciju, iako su tretmani i vakcine trenutno u fazi proučavanja.

Umjesto toga, liječenje se fokusira na upravljanje simptomima dok virus prolazi svojim tokom.

Potražite medicinsku pomoć ako mislite da imate COVID-19. Liječnik će preporučiti liječenje svih simptoma ili komplikacija koje se razviju i obavijestiti vas ako trebate potražiti hitno liječenje.

Ostali koronavirusi poput SARS i MERS takođe se tretiraju upravljajući simptomima. U nekim su slučajevima testirani eksperimentalni tretmani kako bi se utvrdilo koliko su efikasni.

Primjeri terapija koje se koriste za ove bolesti uključuju:

• antivirusni ili retrovirusni lijekovi
• podrška za disanje, poput mehaničke ventilacije
• steroidi za smanjenje otoka pluća
• transfuzija krvne plazme

Koje su moguće komplikacije od COVID-19?

Najozbiljnija komplikacija COVID-19 je vrsta upale pluća koja se naziva novom pneumonijom zaraženom koronavirusom 2019 (NCIP).

Rezultati studije za 2020. godinu na 138 osoba primljenih u bolnice u Wuhanu u Kini, sa NCIP-om, otkrili su da je 26 posto primljenih imalo teške slučajeve i trebalo ih je liječiti u jedinici intenzivne njege (ICU).

Oko 4,3 posto ljudi koji su primljeni na JIL umrlo je od ove vrste upale pluća.

Treba napomenuti da su ljudi koji su primljeni na JIL bili u prosjeku stariji i imali su više zdravstvenih stanja u odnosu na ljude koji nisu išli na JIL.

Do sada je NCIP jedina komplikacija koja je posebno povezana sa koronavirusom 2019. Istraživači su vidjeli sljedeće komplikacije kod ljudi koji su razvili COVID-19:

• akutni respiratorni distres sindrom (ARDS)
• nepravilan rad srca (aritmija)
• kardiovaskularni šok
• jaki bolovi u mišićima (mijalgija)
• umor
• oštećenje srca ili srčani udar
• multisistemski upalni sindrom kod djece (MIS-C), poznat i kao dječji multisistemski upalni sindrom (PMIS)

Kako možete spriječiti koronaviruse?

Najbolji način za sprečavanje prenošenja infekcije je izbjegavanje ili ograničavanje kontakta s ljudima koji pokazuju simptome COVID-19 ili bilo koje respiratorne infekcije.

Sljedeće najbolje što možete učiniti je vježbati dobru higijenu i fizičko distanciranje kako biste spriječili prijenos bakterija i virusa.

Savjeti za prevenciju

• Često perite ruke najmanje 20 sekundi istovremeno toplom vodom i sapunom. Koliko traje 20 sekundi? Otprilike koliko je potrebno da otpjevate svoje „ABC“.
• Ne dodirujte lice, oči, nos ili usta kad su vam ruke prljave.
• Ne izlazite ako vam je loše ili imate simptome prehlade ili gripe.
• Držite se na udaljenosti (2 metra) od ljudi.
• Prekrijte usta maramicom ili unutrašnjošću lakta kad god kihnete ili kašljete. Bacite odmah sva tkiva koja koristite.
• Očistite predmete koje često dodirujete. Koristite sredstva za dezinfekciju na objektima poput telefona, računara i kvaka. Koristite sapun i vodu za predmete s kojima kuvate ili jedete, poput posuđa i posuđa.

Da li biste trebali nositi masku?

Ako ste u javnom okruženju gdje je teško slijediti smjernice za fizičko udaljavanje, preporučuje da nosite krpnu masku za lice koja pokriva usta i nos.

Kada se pravilno nose i uz veliki procenat javnosti, ove maske mogu pomoći u usporavanju prenosa SARS-CoV-2.

To je zato što mogu blokirati respiratorne kapljice ljudi koji mogu biti asimptomatski ili ljudi koji imaju virus, ali nisu dijagnosticirani.

Respiratorne kapljice ulaze u zrak kada:

• izdahnite
• razgovarati
• kašalj
• kihati

Možete napraviti vlastitu masku koristeći osnovne materijale kao što su:

• bandana
• majica
• pamučna tkanina

CDC omogućava izradu maske makazama ili pomoću šivaće mašine.

Maske od tkanine preferiraju se za širu javnost, jer druge vrste maski trebaju biti rezervirane za zdravstvene radnike.

Kritično je održavati masku čistom. Operite ga nakon svake upotrebe. Izbjegavajte dodirivanje prednjeg dijela rukama. Pokušajte izbjegavati dodirivanje usta, nosa i očiju kada ih uklanjate.

Ovo sprečava da virus možda prebacite sa maske na ruke i s ruku na lice.

Imajte na umu da nošenje maske nije zamjena za druge preventivne mjere, poput čestog pranja ruku i vježbanja fizičkog distanciranja. Svi su oni važni.

Određeni ljudi ne bi trebali nositi maske za lice, uključujući:

• djeca mlađa od 2 godine
• ljudi koji imaju problema sa disanjem
• ljudi koji nisu u stanju ukloniti vlastite maske

Koje su druge vrste koronavirusa?

Koronavirus je ime dobio po načinu na koji izgleda pod mikroskopom.

Riječ corona znači „kruna“.

Ako se pažljivo ispitaju, okrugli virus ima "krunicu" proteina zvanu peplomeri koja viri iz njegovog središta u svim smjerovima. Ti proteini pomažu virusu da utvrdi može li zaraziti svog domaćina.

Stanje poznato kao teški akutni respiratorni sindrom (SARS) također je povezano s visoko zaraznim koronavirusom još početkom 2000-ih. Od tada je virus SARS sadržan.

COVID-19 protiv SARS-a

Ovo nije prvi put da koronavirus donosi vijesti. Izbijanje SARS-a 2003. godine takođe je izazvao koronavirus.

Kao i kod virusa 2019., virus SARS prvi je put pronađen kod životinja prije nego što je prenijet na ljude.

Smatra se da je virus SARS-a potekao i prebačen je na drugu životinju, a zatim i na ljude.

Jednom prenijet na ljude, virus SARS počeo se brzo širiti među ljudima.

Ono što novi koronavirus čini toliko vrijednim vijesti je da lijek ili lijek još uvijek nisu razvijeni kako bi se spriječilo njegovo brzo prenošenje sa osobe na osobu.

SARS je uspješno obuzdan.

Kakvi su izgledi?

Prvo i najvažnije, nemojte paničariti. Ne morate biti u karanteni, osim ako sumnjate da ste zaraženi virusom ili ako imate potvrđeni rezultat testa.

Slijedeći jednostavne smjernice za pranje ruku i fizičko udaljavanje najbolji su načini da se zaštitite od izlaganja virusu.

Koronavirus 2019. izgleda vjerojatno zastrašujuće kada pročitate vijesti o novim smrtnim slučajevima, karantenama i zabranama putovanja.

Budite mirni i slijedite upute liječnika ako vam je dijagnosticiran COVID-19, kako biste se mogli oporaviti i spriječiti njegov prijenos.

Pročitajte ovaj članak na španskom.